1 00:02:19,606 --> 00:02:21,938 - Amsterdam, kusipää. - Okei. 2 00:02:22,108 --> 00:02:23,871 Tule, mennään. Minne olemme menossa? 3 00:02:24,044 --> 00:02:26,035 Punaisten lyhtyjen alue. Sneepurin aika. 4 00:02:26,213 --> 00:02:28,807 Mennään ensin kahvilaan, hanki sitten sneepur. 5 00:02:28,982 --> 00:02:31,246 Hei, mielestäni Anne Frank talo on täällä. 6 00:02:34,387 --> 00:02:36,184 Tulimmeko Eurooppaan vain tupakoimaan? 7 00:02:36,356 --> 00:02:37,880 Tulin koko matkan Islannista. 8 00:02:38,058 --> 00:02:40,652 - Niin, mitä jos tekisimme? - Teimme sitä joka päivä yliopistossa. 9 00:02:40,827 --> 00:02:42,988 Miksei, tiedätkö, käydä museossa? 10 00:02:43,163 --> 00:02:45,131 Ei, olet oikeassa. Meidän pitäisi mennä museoon. 11 00:02:45,298 --> 00:02:46,560 Entä hamppumuseo? 12 00:02:51,004 --> 00:02:52,733 Oli ylpeänä esittelee... 13 00:02:54,741 --> 00:02:56,402 ...lsabella. 14 00:02:57,577 --> 00:02:58,839 Hän on söpö. 15 00:02:59,012 --> 00:03:02,379 Mutta emme voi kiusata tyttöä joka on koomassa. 16 00:03:02,549 --> 00:03:04,813 Minusta se on laitonta jopa Amsterdamissa. 17 00:03:04,985 --> 00:03:07,886 - Hei, minä vain lämmittelen. - Vitun Oli. 18 00:03:08,054 --> 00:03:10,181 Islannin... Voi luoja, kuinka voit? 19 00:03:10,357 --> 00:03:14,157 Haluatko tulla kivitetyksi? 20 00:03:14,694 --> 00:03:17,185 - Tämä herättää sinut. - Mitä vittua? 21 00:03:19,799 --> 00:03:23,929 Tämä on hyvää Amsterdamin paskaa. 22 00:03:27,107 --> 00:03:29,507 Siinä se paska on, jätkä. 23 00:03:29,943 --> 00:03:31,376 Luota minuun. 24 00:03:35,715 --> 00:03:37,478 Joo. 25 00:03:37,651 --> 00:03:39,619 - Kaikki on hyvin, veli. - Joo, jätkä, polta se! 26 00:03:41,755 --> 00:03:44,189 - Kaveri, mitä tapahtui? - Onko Amsterdamissa hollantilaisia? 27 00:04:00,407 --> 00:04:01,999 Selvä, tämä on ystäväni Josh. 28 00:04:02,175 --> 00:04:04,439 - No hei. - Hei. 29 00:04:07,213 --> 00:04:09,477 - Haluatko toisen kierroksen? - Kyllä, okei. 30 00:04:09,649 --> 00:04:11,116 Joo? 31 00:04:14,988 --> 00:04:17,218 Tulemme heti takaisin. 32 00:04:20,193 --> 00:04:21,785 - Mitä sinä teet? - Mitä? 33 00:04:21,961 --> 00:04:26,125 Näetkö yhden toisen ihmisen täällä vitun fanny packin kanssa? 34 00:04:26,299 --> 00:04:27,323 Odota. Siellä on kaveri. 35 00:04:27,500 --> 00:04:29,832 Mikset mene syömään fanny-pack seksiä hänen kanssaan... 36 00:04:30,003 --> 00:04:32,563 ...ja jizz toistensa päälle säilytyslokerot? 37 00:04:32,739 --> 00:04:35,731 En voi laittaa passia taskuun. Se hiertää reisiäni, narttu. 38 00:04:35,909 --> 00:04:37,638 - Selvä? - Joo. 39 00:04:37,811 --> 00:04:38,971 Missä Oli on? 40 00:04:43,750 --> 00:04:45,081 Hän on vitun nero. 41 00:04:48,521 --> 00:04:51,684 Sneepur-hälytys, kello 3. 42 00:04:52,292 --> 00:04:54,089 - Hän polttaa. - Kaveri, se on Eurooppa! 43 00:04:54,260 --> 00:04:57,627 Jokainen vitun poikanen polttaa. Lopeta pillu oleminen. 44 00:04:57,797 --> 00:05:00,766 Olet joskus niin helppo. 45 00:05:01,134 --> 00:05:05,332 Pakkauksen voima on sinun. Olen pois täältä. 46 00:05:12,912 --> 00:05:14,402 Olen pahoillani. 47 00:05:14,581 --> 00:05:16,811 Joo, minä... Ei, en edes puhu hollantia. 48 00:05:16,983 --> 00:05:19,076 Ei, olen pahoillani, minä... 49 00:05:19,252 --> 00:05:21,982 Mene pois minusta, senkin paska peppu tonttu. Painu vittuun. 50 00:05:22,155 --> 00:05:23,747 - Hei mitä vittua? - Hei. Hei. 51 00:05:23,923 --> 00:05:25,686 Tule, peppu. 52 00:05:28,595 --> 00:05:31,689 - Vittu! - Ota kätesi pois minusta. 53 00:05:31,865 --> 00:05:34,390 - Olen amerikkalainen, minulla on oikeudet. - Painu vittuun. 54 00:05:34,567 --> 00:05:37,866 - Vitun seurasi on perseestä, veli. - Suutele amerikkalaista persettäni, kusipää. 55 00:05:38,037 --> 00:05:39,868 - Haista vittu. - Mennään pois täältä, veli. 56 00:05:40,039 --> 00:05:42,007 Hei, en tiedä miksi te odotatte. 57 00:05:42,175 --> 00:05:45,338 Siellä on helvetinmoinen festivaali. Vitun kukko seinästä seinään. 58 00:05:45,512 --> 00:05:47,912 Tarvitset yhden näistä päästä sisään, veli. Anteeksi. 59 00:05:48,081 --> 00:05:49,571 Tuo paska oli klassikko. 60 00:05:49,749 --> 00:05:52,741 Hän aikoi heittää alas 400-kiloisen hollantilaisen kanssa. 61 00:05:52,919 --> 00:05:55,285 Olen vitun mahtava! 62 00:05:56,055 --> 00:05:57,283 En vittu tiedä mitä... 63 00:05:57,457 --> 00:06:00,290 Luulin sinun olevan juutalainen. Tämä kaveri on vitun israelilainen! 64 00:06:00,460 --> 00:06:02,018 Olet vitun israelilainen. 65 00:06:03,062 --> 00:06:05,929 Voi luoja, toivon eläimellisyyttä on laillista Amsterdamissa... 66 00:06:06,099 --> 00:06:09,125 ...koska tuo tyttö on vitun sika. Katso sitä, mies. 67 00:06:09,536 --> 00:06:11,629 Hei kaverit, Luulen, että hän pitää minusta. 68 00:06:11,805 --> 00:06:15,104 Oi, katso sitä. Josh, lahjani sinulle, mies. 69 00:06:15,275 --> 00:06:19,075 Kiitos, mutta maksan mitä tahansa haluat jollekin ei ole käynnistys. 70 00:06:19,245 --> 00:06:22,612 Kuinka pääset yli tytöstäsi jos et lyö uutta pillua? 71 00:06:22,782 --> 00:06:25,046 Et voi mennä kotiin saamatta kuumaa poikasta. 72 00:06:25,218 --> 00:06:27,243 Olen samaa mieltä, mutta minun ei pitäisi pitää maksaa siitä. 73 00:06:27,420 --> 00:06:29,479 Hei, minä maksan, mies. 74 00:06:55,348 --> 00:06:56,906 Hei. 75 00:06:57,650 --> 00:06:59,379 Oletko kunnossa? 76 00:07:00,587 --> 00:07:03,351 Hei? Hei? 77 00:07:08,495 --> 00:07:11,521 Hei, sulje ovi. Katsot, maksat. 78 00:07:11,698 --> 00:07:13,393 Anteeksi. Jeesus. 79 00:07:13,967 --> 00:07:15,730 Olet hereillä, laiska. 80 00:07:16,536 --> 00:07:20,199 Mies, olen vittu... Olen väsynyt, mies. Pystyn tuskin seisomaan. 81 00:07:20,373 --> 00:07:22,364 Josh, sinä haluat olla vitun kirjailija? 82 00:07:22,542 --> 00:07:25,306 Entä elämänkokemus, siellä huoneessa. 83 00:07:28,114 --> 00:07:30,446 - Mitä meillä täällä on? - Hei, sinä katsot, maksat. 84 00:07:30,617 --> 00:07:33,051 minä maksan. Minä maksan, mies. Tule. 85 00:07:41,661 --> 00:07:42,650 Hei. 86 00:07:43,830 --> 00:07:45,957 Tule, istu. 87 00:07:49,469 --> 00:07:52,199 Ystäväsi ovat niin hauskoja. 88 00:07:52,906 --> 00:07:54,737 Joo. 89 00:07:55,675 --> 00:07:59,270 Täällä voit pestä pesualtaan kautta. 90 00:08:14,193 --> 00:08:15,751 Se oli hyvä. 91 00:08:16,029 --> 00:08:19,157 Mitä tarkoitat? Sillä nartulla oli Amsterdamin parhaat tissit. 92 00:08:19,332 --> 00:08:21,562 Se oli hyvä. Se oli mitä tahansa. 93 00:08:26,306 --> 00:08:28,001 Mikä se oli? 94 00:08:28,174 --> 00:08:31,143 - Se on vitun ulkonaliikkumiskiellon jälkeen. - Ulkonaliikkumiskielto? Mitä me olemme, 13? 95 00:08:31,311 --> 00:08:34,872 Päästä meidät vittuun, jäädytämme pallomme. 96 00:08:35,048 --> 00:08:37,642 Maksoimme jäädäksemme tänne. He eivät voi vain sulkea meitä ulos. 97 00:08:37,817 --> 00:08:39,079 Tämä on paskapuhetta. 98 00:08:39,252 --> 00:08:40,480 Hei? 99 00:08:40,653 --> 00:08:42,245 Avaa vitun ovi. 100 00:08:47,260 --> 00:08:50,252 - Mitä sanoit hänelle? - Hän vain käski päästää meidät sisään. 101 00:08:53,099 --> 00:08:55,192 - Ole hiljaa! - Jeesus. 102 00:08:55,368 --> 00:08:58,132 Hiljaa, te vitun amerikkalaiset. 103 00:08:58,304 --> 00:09:00,135 Hei, tiedän mitä tehdä. 104 00:09:04,277 --> 00:09:05,710 Ole hiljaa. 105 00:09:07,046 --> 00:09:09,606 Hei, hei kaverit. Täällä ylhäällä. Kiipeä nopeasti. 106 00:09:10,149 --> 00:09:11,878 Tule. 107 00:09:12,185 --> 00:09:13,209 Mennä. Mene, mene, mene. 108 00:09:20,893 --> 00:09:22,383 Äh, älä välitä niistä. 109 00:09:22,962 --> 00:09:26,420 He ovat niin perseessä, etteivät ole tietää millä planeetalla he ovat. 110 00:09:28,701 --> 00:09:31,295 - Kiitos, veli. - Se ei ole ongelma. 111 00:09:31,471 --> 00:09:34,463 Ei kaikki haluavat tappaa amerikkalaisia. 112 00:09:35,475 --> 00:09:37,067 Paxton. 113 00:09:40,179 --> 00:09:42,443 Aleksei. Mutta kutsu minua Alexiksi. 114 00:09:42,615 --> 00:09:47,211 Mitä kuuluu, Alex. Tämä on Josh ja Oli. 115 00:09:47,654 --> 00:09:49,417 Kaverit, tämä on helvetin mahtavaa. 116 00:09:49,589 --> 00:09:52,149 Olen ensimmäinen sneepurin jonossa. 117 00:09:53,626 --> 00:09:56,220 Ai, se on islantia ja tarkoittaa "klittiä". 118 00:09:57,664 --> 00:10:00,531 Klitoris tai klitoris, vaikka haluat sanoa sen. 119 00:10:00,700 --> 00:10:01,758 Naisilla on se. 120 00:10:01,934 --> 00:10:05,961 Se on aivan lähellä häpyhuulia. Kuten, se roikkuu. 121 00:10:06,139 --> 00:10:09,336 Ai niin. Erittäin hyvä sneepur Islannissa. 122 00:10:09,509 --> 00:10:11,909 - Joo. - Tulkaa, kaverit, istukaa. 123 00:10:19,752 --> 00:10:21,185 minne matkustat? 124 00:10:21,354 --> 00:10:24,517 Aloitimme Pariisista, missä tapasimme tämän ajelehtijan. 125 00:10:24,691 --> 00:10:26,283 Joka tapauksessa kävimme ympäri Ranskaa... 126 00:10:26,459 --> 00:10:29,394 ...ja sitten Sveitsi, Belgia, ja nyt ollaan Amsterdamissa. 127 00:10:29,562 --> 00:10:32,053 Joo, tavallaan Amsterdamin yli. Liian monet amerikkalaiset. 128 00:10:32,231 --> 00:10:35,257 Joo, mutta Olilla on ystävä asunnon kanssa Barcelonassa... 129 00:10:35,435 --> 00:10:38,632 ...ja hänen pitäisi yhdistää meidät kuumilla se�oritoilla. 130 00:10:39,138 --> 00:10:40,765 Etsitkö tyttöjä? 131 00:10:42,875 --> 00:10:44,103 - Joo. - Joo. 132 00:10:45,344 --> 00:10:47,710 Joten puhu Alexin kanssa. 133 00:10:48,181 --> 00:10:51,776 Hän avasi pillua kaikkialla Euroopassa. 134 00:10:51,951 --> 00:10:53,111 Voin auttaa sinua. 135 00:10:53,653 --> 00:10:57,020 Voi vittu. Alex on ilmeisesti parittaja. 136 00:10:57,790 --> 00:11:00,315 Kiitos, veli, mutta uskon, että pärjäämme. 137 00:11:00,493 --> 00:11:01,960 - Joo. - Hyvä. 138 00:11:08,034 --> 00:11:09,729 Etsitkö tällaisia ​​tyttöjä? 139 00:11:19,011 --> 00:11:21,980 Nämä ovat ihan vitun upeita. 140 00:11:23,116 --> 00:11:26,017 - Keitä helvettiä nämä tytöt ovat? - Sinun täytyy mennä itään, ystäväni. 141 00:11:26,185 --> 00:11:28,244 Täällä ovat parhaat tytöt. 142 00:11:28,421 --> 00:11:29,752 Paras. 143 00:11:29,922 --> 00:11:31,753 Kuinka kaukana itään? 144 00:11:31,924 --> 00:11:34,859 Voit mennä jopa Ukrainaan, Odessan ympärillä. 145 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 Nämä tytöt tapasin tässä yhdessä hostellissa Slovakiassa... 146 00:11:39,165 --> 00:11:40,757 ...vain Bratislavan ulkopuolella. 147 00:11:41,334 --> 00:11:44,360 Tytöt siellä ovat niin kuumia et voi uskoa sitä. 148 00:11:45,271 --> 00:11:48,172 Ja he rakastavat kaikkia ulkomaalaisia, varsinkin amerikkalainen. 149 00:11:48,574 --> 00:11:50,940 He kuulevat aksenttisi, he vittuilevat sinua. 150 00:11:51,110 --> 00:11:54,273 Joten odota, tämä paikka on lähellä Bratislavaa? 151 00:11:54,447 --> 00:11:55,539 Josh. 152 00:11:56,215 --> 00:11:58,513 Et löydä tätä hostellia missään opaskirjassa. 153 00:11:59,252 --> 00:12:02,847 Barcelona, ​​niin paljon amerikkalaisia. 154 00:12:03,022 --> 00:12:05,149 Mutta Slovakia? Ei siellä ketään. 155 00:12:05,324 --> 00:12:09,226 Pillua on niin paljon, ja siksi sodassa ei ole miehiä. 156 00:12:09,662 --> 00:12:12,688 Menet tähän hostelliin, sinulla on haluamasi tyttö. 157 00:12:12,865 --> 00:12:15,459 He tulevat hulluiksi mihin tahansa ulkomaalaiseen. 158 00:12:15,635 --> 00:12:17,398 Sinä vain... 159 00:12:18,805 --> 00:12:20,534 ...ota ne. 160 00:12:48,534 --> 00:12:50,331 Vittu, mies. 161 00:12:53,172 --> 00:12:56,369 Etkö voi pitää Viking-persettäsi housuissasi noin kaksi sekuntia? 162 00:12:56,542 --> 00:12:58,339 Hei mies, ajelin perseeni vain sinulle. 163 00:12:58,511 --> 00:13:00,570 - Okei, okei. - Myös minun Viking-palloni. 164 00:13:00,746 --> 00:13:02,179 Okei, lopeta. 165 00:13:14,126 --> 00:13:15,650 Olen pahoillani. 166 00:13:15,828 --> 00:13:17,352 Tyttäreni. 167 00:13:17,530 --> 00:13:19,521 Hän kaipaa isäänsä, ja isä kaipaa häntä. 168 00:13:19,699 --> 00:13:21,291 Joo, ei hätää, se on siistiä. 169 00:13:25,071 --> 00:13:27,164 - Saskia. - Söpö. 170 00:13:27,673 --> 00:13:31,302 - Hän on ihana. - Hän on pieni söpö, joo. 171 00:13:33,079 --> 00:13:35,547 Tämä on Svanhildur, tyttäreni. 172 00:13:35,715 --> 00:13:37,273 - Erittäin kaunis. - Hän on 6. 173 00:13:37,917 --> 00:13:39,475 Hän aloittaa koulun tänä vuonna. 174 00:13:40,186 --> 00:13:42,086 Odota, onko sinulla tytär? 175 00:13:42,255 --> 00:13:45,088 Joo, tietysti, hevoseni. Olin naimisissa kahdeksan vuotta. 176 00:13:46,559 --> 00:13:48,857 Kunnossa. Kunnossa. 177 00:13:49,028 --> 00:13:51,792 - Oletko lomalla? - Joo, me ollaan reppumatkalla. 178 00:13:51,964 --> 00:13:53,431 Seuraava pysäkki on Bratislava. 179 00:13:56,168 --> 00:13:59,069 - Mitä? - Slovakia. 180 00:14:00,907 --> 00:14:02,875 Tulet pitämään siitä. 181 00:14:03,142 --> 00:14:05,474 Kasino, tytöt. 182 00:14:07,647 --> 00:14:10,673 Voit maksaa mitä tahansa. 183 00:14:10,850 --> 00:14:12,613 Mitään. 184 00:14:13,653 --> 00:14:16,645 - Miten tytöt voivat? - Erittäin kaunis. 185 00:14:17,256 --> 00:14:20,157 He rakastavat sinua. Komea amerikkalainen kuin sinä. 186 00:14:22,328 --> 00:14:25,820 Komea paholainen. Hän on komea. 187 00:14:26,699 --> 00:14:29,862 Se on... Se on kiusallista. Se on kiusallista. 188 00:14:38,277 --> 00:14:40,404 Sekin on hankalaa. 189 00:14:42,181 --> 00:14:45,241 - Tarvitsetko haarukan sinne, päällikkö? - Ei, ei, ei. 190 00:14:45,418 --> 00:14:47,943 Käytän mieluummin käsiäni. 191 00:14:48,821 --> 00:14:50,516 uskon... 192 00:14:50,823 --> 00:14:54,657 ...ihmisillä on menettivät suhteensa ruokaan. 193 00:14:56,028 --> 00:14:57,393 He eivät ajattele: 194 00:14:57,563 --> 00:15:01,226 "Tämä on jotain, joka antoi henkensä joten minulla ei olisi nälkä." 195 00:15:01,968 --> 00:15:05,301 Pidän suhteesta jollain, joka kuoli puolestani. 196 00:15:05,471 --> 00:15:06,870 Arvostan sitä enemmän. 197 00:15:08,074 --> 00:15:09,507 No, olen kasvissyöjä. 198 00:15:09,675 --> 00:15:12,143 Ja olen lihansyöjä. 199 00:15:12,311 --> 00:15:14,245 Se on ihmisluonne. 200 00:15:15,181 --> 00:15:17,376 No, olen ihminen, ja se ei kuulu luonteeseeni. 201 00:15:18,351 --> 00:15:21,081 Kerro minulle, mikä on luonteesi? 202 00:15:21,921 --> 00:15:24,355 Älä koske! Älä vittu koske minuun! 203 00:15:24,824 --> 00:15:26,416 Olen pahoillani. 204 00:15:27,860 --> 00:15:29,293 Anteeksi. 205 00:15:30,930 --> 00:15:32,363 Vitun friikki. 206 00:15:34,200 --> 00:15:35,258 Jeesus. 207 00:15:39,071 --> 00:15:41,904 Edward Saladhands haputeli vain Josh. 208 00:15:43,509 --> 00:15:45,807 Kaveri, liityit vihdoin. Se on mahtavaa. 209 00:15:46,112 --> 00:15:48,410 Joo, se on vitun hauskaa. 210 00:16:53,579 --> 00:16:55,274 Tai voisimme käydä joissakin tehtaissa. 211 00:16:56,682 --> 00:16:58,081 Pitäisi olla siistiä. 212 00:16:58,250 --> 00:17:00,081 Tällä alueella... 213 00:17:00,252 --> 00:17:04,780 ...valmistamme muovia Slovakialle. 214 00:17:06,859 --> 00:17:08,087 Onko näin? 215 00:17:30,516 --> 00:17:32,245 Katso tätä. 216 00:18:15,928 --> 00:18:19,227 - Kivaa, vai mitä? - Onko tämä vitun hostelli? 217 00:18:20,366 --> 00:18:22,630 pyhä paska. 218 00:18:28,741 --> 00:18:31,676 Voit saada sen, mies. Olen liian peloissani. 219 00:18:35,814 --> 00:18:37,679 Hei hei. Juhla on saapunut. 220 00:18:39,018 --> 00:18:41,578 - Olet pelastettu tylsyydestä. - Anna minun arvata. 221 00:18:41,754 --> 00:18:45,190 Sinun täytyy olla Swingin kuningas. 222 00:18:45,357 --> 00:18:47,587 Teit varauksen alla "King of the Swing?" 223 00:18:47,760 --> 00:18:49,523 - Joo, tietysti, hevoseni. - Olen pahoillani. 224 00:18:49,695 --> 00:18:53,563 - Hän ei juurikaan pääse ulos häkistä. - Näen sen. 225 00:18:56,235 --> 00:18:58,032 Tässä ovat avaimesi. 226 00:18:58,304 --> 00:19:01,137 Jätät passisi pöydän ääressä. 227 00:19:05,010 --> 00:19:08,070 Se on otettu kun olin 13-vuotias. Olin sellainen husky. 228 00:19:08,247 --> 00:19:09,612 Ei kuitenkaan enää, tiedätkö? 229 00:19:09,782 --> 00:19:12,751 Onko sinulla yksityisiä huoneita? Todennäköisesti tarvitsemme niitä. 230 00:19:12,918 --> 00:19:17,082 Huoneet ovat puoliyksityisiä, niin sinulla on kämppäkavereita. 231 00:19:17,256 --> 00:19:20,157 Huonekaverit, vai mitä? Se on homo. 232 00:19:28,133 --> 00:19:29,566 Anteeksi. 233 00:19:30,002 --> 00:19:33,130 - Voi luoja. - Ei hätää. 234 00:19:33,305 --> 00:19:36,240 Huone on sinun. Olemme menossa kylpylään. 235 00:19:38,744 --> 00:19:40,575 Sinun pitäisi tulla. 236 00:19:44,416 --> 00:19:46,179 Kylpylä. 237 00:20:01,100 --> 00:20:02,965 Kannut. 238 00:20:06,639 --> 00:20:09,005 - Hei. - Hei. 239 00:20:09,174 --> 00:20:11,165 Voi Jeesus. 240 00:20:13,212 --> 00:20:15,271 - Hei. Hei. - Hei. 241 00:20:18,350 --> 00:20:20,284 Kuinka voit? 242 00:20:23,322 --> 00:20:26,120 Olen niin onnellinen, että ajelin palloni. 243 00:20:28,227 --> 00:20:31,390 Mitä? Minulla on pehmeimmät pallot Islannissa. 244 00:20:31,563 --> 00:20:34,623 - Haluatko nähdä? - Ei, ei, et... Olen hyvä. 245 00:20:34,800 --> 00:20:37,064 Laita muurahaissirkkasi pois, se on aivan kammottavaa. 246 00:20:38,570 --> 00:20:41,471 - Et ole Islannista, etkö? - Ei vittu, ei. Amerikkalainen. 247 00:20:41,640 --> 00:20:44,336 Joo, toisin kuin hän, Minulta poistettiin esinahka syntymän yhteydessä. 248 00:20:44,910 --> 00:20:47,140 Hygienia ja... Puhunko minä? 249 00:20:47,546 --> 00:20:50,071 - Olen Josh. - Natalya. 250 00:20:50,382 --> 00:20:52,509 - Ja tämä on Svetlana. - Hei. 251 00:20:53,152 --> 00:20:54,847 Hei, olen Paxton. 252 00:20:55,354 --> 00:20:58,016 - Ja tämä on Oli. - Swingin kuningas. 253 00:20:58,490 --> 00:21:00,788 Hei. 254 00:21:02,127 --> 00:21:04,288 Kasvot perseessä. Ei koskaan vanhene. 255 00:21:04,463 --> 00:21:05,930 Jeesus. 256 00:21:06,098 --> 00:21:08,032 Joten mistä te tytöt olette? 257 00:21:08,200 --> 00:21:10,464 Olen kotoisin Italiasta, mutta vanhempani ovat venäläisiä. 258 00:21:10,969 --> 00:21:12,698 Praha. 259 00:21:13,672 --> 00:21:16,664 Praha on siistiä. Kafka. 260 00:21:17,176 --> 00:21:20,304 Joten, Natalya... 261 00:21:20,479 --> 00:21:23,107 - Niin? - Olet venäläinen, vai mitä? 262 00:21:44,636 --> 00:21:48,299 Voi luoja. Katso, tyttöjä on liikaa. 263 00:21:51,677 --> 00:21:54,305 - Tämä on mahtavaa. - Kyllä. 264 00:22:35,521 --> 00:22:37,989 Tarkoitan, olin vanhempi, Tiedätkö, hän oli juniori... 265 00:22:38,157 --> 00:22:40,557 ...ja sitten valmistuin, ja se oli outoa, tiedätkö. 266 00:22:40,726 --> 00:22:45,095 Tarkoitan, olen täysin yli sen. Se on... Tiedätkö, se on siistiä. 267 00:22:45,264 --> 00:22:46,697 Ei hätää. 268 00:22:46,865 --> 00:22:48,389 Katso, Vala on täällä. 269 00:22:48,567 --> 00:22:52,059 - WHO? - Vala, vastaanotosta. Vala. 270 00:22:53,372 --> 00:22:56,136 - Selvä, Oli. - Hei, minä sanoin sinulle. 271 00:22:56,308 --> 00:22:58,401 Olen Swingin kuningas. 272 00:22:58,944 --> 00:23:01,913 Tule, tanssitaan. 273 00:23:09,822 --> 00:23:12,655 - Häiritseekö tupakka sinua? - Ei, se on... 274 00:23:12,825 --> 00:23:14,588 laitoin pois. 275 00:23:14,760 --> 00:23:17,024 Ei hätää, minä... 276 00:23:17,196 --> 00:23:20,097 Menen raitista ilmaa. 277 00:23:20,365 --> 00:23:23,266 Mutta tulen takaisin, okei? 278 00:23:45,557 --> 00:23:46,785 Savuke. 279 00:23:47,893 --> 00:23:49,360 Savuke. 280 00:23:49,895 --> 00:23:51,089 Etkö ole vähän nuori? 281 00:23:51,263 --> 00:23:53,060 - Dollari. - Mitä? 282 00:23:53,699 --> 00:23:54,961 Dollari. 283 00:24:00,372 --> 00:24:02,567 - Dollari. - Ole hyvä. 284 00:24:10,382 --> 00:24:12,316 Täällä lapset sitoutuvat eniten rikollisuutta. 285 00:24:12,751 --> 00:24:15,879 He eivät välitä. He hyökkäävät kenen tahansa kimppuun. 286 00:24:16,455 --> 00:24:19,083 - Oletko kunnossa? - Joo, joo. Kiitos. 287 00:24:21,527 --> 00:24:23,552 Hei, anna minun ostaa sinulle juotava. 288 00:24:23,829 --> 00:24:25,262 - Niin? - Joo. 289 00:24:26,865 --> 00:24:28,799 Hei Josh. 290 00:24:28,967 --> 00:24:30,434 Homo. 291 00:24:30,769 --> 00:24:33,237 Mene ystäviesi kanssa. Ei hätää. 292 00:24:33,405 --> 00:24:35,236 Halusin pyytää anteeksi aiemmin. 293 00:24:35,407 --> 00:24:37,432 Siitä tavasta, jolla reagoin. 294 00:24:37,943 --> 00:24:39,604 Jäämmekö? 295 00:24:44,416 --> 00:24:47,647 olisin tehnyt sama asia sinun iässäsi. 296 00:24:49,855 --> 00:24:51,914 Se ei ole helppoa... 297 00:24:52,524 --> 00:24:54,754 ...mutta omasta kokemuksestani... 298 00:24:54,927 --> 00:24:58,260 ...perheen valinta oli minulle oikea valinta. 299 00:25:00,632 --> 00:25:01,963 Nyt minulla on pieni tyttöni... 300 00:25:02,134 --> 00:25:05,900 ...kuka merkitsee minulle enemmän kuin mikään muu maailmassa. 301 00:25:06,738 --> 00:25:09,730 Mutta sinun pitäisi tehdä... 302 00:25:09,908 --> 00:25:12,274 ...mikä sopii sinulle. 303 00:25:14,446 --> 00:25:17,506 Anteeksi, nyt on minun vuoroni. 304 00:25:33,265 --> 00:25:35,096 Pitäisikö meidän tehdä tämä heidän kanssaan siellä? 305 00:25:35,267 --> 00:25:37,064 Joo, ei hätää. 306 00:25:38,637 --> 00:25:42,801 - Joo, kulta. Josh, anna se minulle, kulta. - Okei, okei. Okei, lopeta! 307 00:25:42,975 --> 00:25:45,443 - Selvä. - Tule, iso poika. 308 00:25:45,611 --> 00:25:48,011 - Menemme kylpylään. - Kylpylä. 309 00:25:48,180 --> 00:25:50,842 Kylpylä, kylpylä, kylpylä. Likaisuus siivoamisen aikana. 310 00:25:51,016 --> 00:25:52,574 Heippa. 311 00:27:18,303 --> 00:27:20,066 Tehtävä suoritettu. 312 00:27:23,308 --> 00:27:27,176 Tiedät sen Amsterdamin pojan asia huulilla? 313 00:27:27,345 --> 00:27:30,075 Minä lähetän hänet tosi kiva kiitos. 314 00:27:30,782 --> 00:27:32,374 Ole hiljaa. 315 00:27:36,221 --> 00:27:38,485 He käyvät suihkussa yhdessä. 316 00:27:41,460 --> 00:27:43,758 Vittu, mies. Emme koskaan lähde täältä. 317 00:27:45,664 --> 00:27:47,529 Luulen, että Oli ei ole vielä palannut. 318 00:27:47,699 --> 00:27:50,463 Ei, kaveri, hän luultavasti vei sen pöytätytön kotiin. 319 00:27:50,635 --> 00:27:52,159 Nähdään aamiaisella. 320 00:28:05,984 --> 00:28:10,182 - Mikä on nimi? - Oli Ericson, 237. 321 00:28:13,125 --> 00:28:15,719 Miten meidän pitäisi ymmärrätkö tämän ilman tekstitystä? 322 00:28:15,894 --> 00:28:17,020 Vitun homo. 323 00:28:17,195 --> 00:28:19,220 Kyllä, hän kävi aamulla. 324 00:28:19,898 --> 00:28:21,798 Tarkoitatko, että hän otti omansa passi lähteä ulos? 325 00:28:21,967 --> 00:28:24,333 Ei, siinä sanotaan, että hän lähti ulos tänä aamuna. 326 00:28:25,270 --> 00:28:27,500 - Milloin tänä aamuna? - En tiedä tarkkaa aikaa. 327 00:28:27,672 --> 00:28:29,833 Voisin ottaa selvää huomenna. 328 00:28:36,148 --> 00:28:39,049 Hei, Oli, se on Pax. Oletko vielä tuon pojan kanssa? 329 00:28:39,217 --> 00:28:41,151 Voinko jättää muistiinpanon jos hän tulee takaisin? 330 00:28:41,319 --> 00:28:43,344 Okei, siistiä. Joo. 331 00:28:46,591 --> 00:28:48,149 Kunnossa. 332 00:28:52,430 --> 00:28:55,695 Hän on luultavasti edelleen Valan kanssa. Kun hän soittaa minulle, soitan sinulle, okei? 333 00:28:55,867 --> 00:28:57,664 Kunnossa. 334 00:28:57,836 --> 00:28:59,394 - Nähdään myöhemmin, eikö? - Joo. 335 00:29:00,071 --> 00:29:01,663 Kunnossa. 336 00:29:02,741 --> 00:29:03,969 - Heippa. - Heippa. 337 00:29:04,142 --> 00:29:08,806 Oli, hei, se olen taas minä. Menemme kaupunkiin, joten soita meille. 338 00:29:08,980 --> 00:29:10,641 Olet homo. Vitun puheposti taas. 339 00:29:10,816 --> 00:29:14,013 - Hei! Hei! Hei! - Hei. 340 00:29:14,186 --> 00:29:15,881 Ystäväsi. 341 00:29:17,155 --> 00:29:20,215 - Mitä helvettiä? - Ystäväsi, ystäväni. 342 00:29:20,392 --> 00:29:22,257 Mitä se sanoo? 343 00:29:23,295 --> 00:29:24,956 Sayonara. Ystäväsi. 344 00:29:25,130 --> 00:29:26,757 Mitä, he lähtivät? Esimerkiksi yhdessä? 345 00:29:26,932 --> 00:29:29,833 Siinä ei ole mitään järkeä. Oli ei edes pidä aasialaisista tytöistä. 346 00:29:30,001 --> 00:29:31,593 Eli ei millään pahalla, mutta... 347 00:29:31,770 --> 00:29:33,294 Milloin hän lähetti tämän sinulle? 348 00:29:33,471 --> 00:29:35,598 Tämä kuva. Tänään? 349 00:29:36,141 --> 00:29:39,076 Voisitko tehdä minulle palveluksen ja lähetän tämän kuvan puhelimeeni? 350 00:29:39,244 --> 00:29:40,233 Tämä kuva. 351 00:29:42,614 --> 00:29:43,979 Vesi näyttää kylmältä. 352 00:29:44,149 --> 00:29:46,674 Tiedätkö, jos putoaisit, kuolisit 90 sekunnissa. 353 00:29:46,852 --> 00:29:49,286 Kaveri, sanoinko, että näin tyttö hukkui kun olin 8? 354 00:29:49,955 --> 00:29:52,253 - Missä? - Lake Michigan. 355 00:29:52,424 --> 00:29:57,361 Se oli perseestä, mies. Tämä pieni tyttö, luultavasti 4 tai 5. 356 00:29:57,729 --> 00:30:01,187 Otimme katsekontaktin, mikä oli outo asia, tiedätkö... 357 00:30:01,366 --> 00:30:03,960 ...ja hän huusi puolestani auttaa häntä. 358 00:30:04,135 --> 00:30:05,500 Joo? Mitä teit? 359 00:30:05,670 --> 00:30:09,504 Juoksin hengenpelastajan luo, joka oli kiireinen puhui poikaystävänsä kanssa silloin... 360 00:30:09,674 --> 00:30:12,234 ...ja minä huusin, tiedätkö, "Tämä tyttö on hukkumassa." 361 00:30:12,410 --> 00:30:15,277 Eikä hän voinut nähdä häntä. Luultavasti luulin keksiväni sen. 362 00:30:15,447 --> 00:30:19,474 Ja sitten sekunti myöhemmin kaikki mitä voit kuulemma tämä kauhea huuto. 363 00:30:19,951 --> 00:30:22,249 Se oli sen pienen tytön äiti. 364 00:30:22,954 --> 00:30:24,353 Hänen lapsensa oli kuollut. 365 00:30:24,823 --> 00:30:27,587 - Jeesus. – Näin painajaisia ​​vuosia sen jälkeen. 366 00:30:27,759 --> 00:30:31,490 Tarkoitan, että heräisin joka vitun yöllä kuulla äidin huutavan. 367 00:30:31,663 --> 00:30:33,255 minä vain... 368 00:30:33,431 --> 00:30:35,228 Minusta vain tuntui, että olisin voinut tehnyt enemmän. 369 00:30:35,400 --> 00:30:37,994 Teit oikein. Saattoi olla kaksinkertainen hukkuminen. 370 00:30:38,169 --> 00:30:40,399 Joo, no en nähnyt sitä sillä tavalla siihen aikaan. 371 00:30:40,572 --> 00:30:44,201 Tiesin vain, että tämä pieni tyttö oli kuollut ja hänen äitinsä elämä oli pilalla. 372 00:30:44,376 --> 00:30:46,537 Mikä saa sinut ajattelemaan tätä nyt? 373 00:30:50,715 --> 00:30:51,773 Purukumi. 374 00:30:52,984 --> 00:30:55,714 - Anteeksi, poika. - Ei, ei. Anna hänelle. 375 00:30:59,391 --> 00:31:01,222 Mitä sinä teet? 376 00:31:02,327 --> 00:31:04,887 Nämä lapset ovat vaarallisia. 377 00:31:05,664 --> 00:31:07,131 Hei, Oli. 378 00:31:07,299 --> 00:31:09,494 - Hei, Oli. - Hei. 379 00:31:12,137 --> 00:31:14,037 - Hei. - Hei. 380 00:31:14,205 --> 00:31:17,504 - Hei, Oli. Hei! - Oli! 381 00:31:22,514 --> 00:31:24,311 Tämä on onnenpäiväsi, Josh. 382 00:31:24,482 --> 00:31:26,109 Museo. 383 00:32:11,896 --> 00:32:13,227 Miten se roikkuu? 384 00:32:15,367 --> 00:32:18,131 - Mitä vittua? - Paska. 385 00:32:18,303 --> 00:32:20,271 - Hän sai sinut. - Joo, se on hauskaa. 386 00:32:20,438 --> 00:32:21,666 Kunnossa. 387 00:32:22,374 --> 00:32:23,932 Hei, Oli. 388 00:32:25,643 --> 00:32:27,338 Hei, Oli. 389 00:32:27,512 --> 00:32:28,809 Hei hei. 390 00:32:30,715 --> 00:32:32,012 Anteeksi? 391 00:32:32,817 --> 00:32:35,945 Anteeksi, luulin sinua olivat joku muu. 392 00:32:36,121 --> 00:32:38,749 No, en ole. 393 00:32:38,923 --> 00:32:40,515 Mistä hankit tuon takin? 394 00:32:42,927 --> 00:32:46,454 - Hei, minä puhun sinulle, mies. - Ota kätesi pois minusta. 395 00:32:47,699 --> 00:32:50,759 Tämä on minun takkini. 396 00:33:06,851 --> 00:33:08,512 Se on Olilta. 397 00:33:09,988 --> 00:33:10,977 "menen kotiin"? 398 00:34:09,714 --> 00:34:12,308 en tiedä, ehkä hänen akkunsa loppui. 399 00:34:13,518 --> 00:34:15,952 Hei, Kana, milloin lähdet? 400 00:34:17,255 --> 00:34:20,554 Olen pahoillani. Milloin menet pois? 401 00:34:21,159 --> 00:34:23,286 Huomenna menen. 402 00:34:23,461 --> 00:34:24,826 Okei, koska voimme myös mennä. 403 00:34:24,996 --> 00:34:28,796 Haluatko lähteä kanssamme junalla? Rautatieasemalle? 404 00:34:30,535 --> 00:34:32,503 Huomenna juna? 405 00:34:32,670 --> 00:34:34,331 Joo, joo. 406 00:34:37,075 --> 00:34:38,975 - Hei, Josh. - Hei. 407 00:34:39,144 --> 00:34:41,078 - Hei. - Tule, mennäänkö diskoon? 408 00:34:41,246 --> 00:34:44,943 Itse asiassa haluan vain löytää ystäväni ja mene vittuun täältä. 409 00:34:47,352 --> 00:34:50,082 Okei, nähdään. 410 00:34:55,860 --> 00:34:59,557 Hei kaverit, odota hetki. Tulemme heti ulos. 411 00:34:59,731 --> 00:35:01,358 Kunnossa. 412 00:35:03,801 --> 00:35:06,326 - Josh, tule tänne, kaveri. - Niin, mitä? 413 00:35:06,838 --> 00:35:10,069 Ei ole heidän vikansa, että Oli katosi. joten lakkaa käyttämästä niin kuin se on. 414 00:35:10,241 --> 00:35:12,368 - Olen suuttunut, että hän hylkäsi meidät. - Olen myös vihainen. 415 00:35:12,544 --> 00:35:14,034 Mutta emme ole Amerikassa. 416 00:35:14,212 --> 00:35:17,147 Tarkoitan, että ihmiset tapaavat toisensa ja erosi sanomatta paskaa. 417 00:35:17,615 --> 00:35:19,242 Näin he tekevät sen täällä. 418 00:35:19,417 --> 00:35:22,318 Niin hyvin kuin voimme luulla tuntevamme Olin, emme todellakaan tunne häntä. 419 00:35:22,487 --> 00:35:24,387 Hän olisi voinut mennä jossain sen tytön kanssa. 420 00:35:24,556 --> 00:35:27,582 Vittu, ehkä hän on Islannissa. Miehellä on tytär. 421 00:35:27,759 --> 00:35:29,090 Katsotaanpa siis vaihtoehtojamme. 422 00:35:29,260 --> 00:35:32,525 Voimme naida näitä tyttöjä vielä kerran yö ja sitten Barcelonaan... 423 00:35:32,697 --> 00:35:36,030 ...tai B, älä vittu heitä, sitten kuitenkin Barcelonaan. 424 00:35:36,201 --> 00:35:40,001 Mieti sitä. Kun opiskelen baarissa ja kirjoitat opinnäytetyötäsi... 425 00:35:40,171 --> 00:35:42,264 ...tämä on paskaa aiomme miettiä. 426 00:35:42,440 --> 00:35:45,500 Kunnossa. Hyvä on, hän ei näy, se on hänen ongelmansa. 427 00:35:45,677 --> 00:35:48,009 - Se on hänen ongelmansa. - Selvä. 428 00:35:48,179 --> 00:35:50,306 Kunnossa. 429 00:35:50,481 --> 00:35:53,780 Hei, Kana, haluatko mennä kanssamme diskoon? 430 00:35:54,185 --> 00:35:55,709 Tiedätkö, disko? Tanssii? 431 00:35:56,788 --> 00:35:58,221 Ei? 432 00:36:39,163 --> 00:36:41,256 Josh? 433 00:36:41,432 --> 00:36:44,196 - Menen takaisin. - Oletko kunnossa? 434 00:36:44,369 --> 00:36:45,700 Olen kuin... Olen väsynyt. 435 00:36:45,870 --> 00:36:48,430 Itse asiassa minulla on päänsärkyä. 436 00:36:49,274 --> 00:36:51,367 Jos haluat, lähden kanssasi. 437 00:36:51,976 --> 00:36:56,037 Ei, ei, ei, nähdään vain takaisin huoneeseen. 438 00:36:58,082 --> 00:37:00,209 Hyvästi. 439 00:37:05,256 --> 00:37:06,348 Vitun pillua. 440 00:37:38,856 --> 00:37:40,380 - Josh. - Vala. 441 00:37:40,558 --> 00:37:42,389 Et näytä hyvältä. 442 00:37:42,560 --> 00:37:44,790 - Ei, minä... - Tässä, anna minun auttaa sinua. 443 00:37:44,962 --> 00:37:48,022 Voin pahoin. 444 00:37:58,543 --> 00:38:01,410 Missä on...? Missä Oli on? 445 00:38:01,579 --> 00:38:03,604 Tarvitset lepoa. 446 00:38:31,209 --> 00:38:33,302 Missä wc on? 447 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 Baarin ohi, takana. 448 00:38:43,388 --> 00:38:44,446 Oletteko siistejä? 449 00:38:45,189 --> 00:38:47,555 - Vodka Red Bull. - Vodka Red Bull, danke. 450 00:38:52,430 --> 00:38:53,897 Joo. 451 00:39:34,872 --> 00:39:36,669 Hei! 452 00:39:37,742 --> 00:39:39,573 Hei! 453 00:40:02,633 --> 00:40:04,498 Avaa ovi. 454 00:40:25,256 --> 00:40:27,121 Voi vittu. 455 00:40:32,763 --> 00:40:34,253 Mitä vittua...? 456 00:40:52,450 --> 00:40:54,315 Voi vittu. 457 00:41:08,699 --> 00:41:11,327 Mitä...? Kuka sinä olet? 458 00:41:11,869 --> 00:41:13,496 Mitä vittua...? Missä vitussa minä olen? 459 00:41:13,671 --> 00:41:16,139 Mitä helvettiä tämä on? 460 00:41:17,008 --> 00:41:19,203 Ole hyvä, ole hyvä... Vittu. Ole hyvä, ole hyvä... 461 00:41:19,377 --> 00:41:21,607 En tehnyt sinulle paskaa, mitä vittua! 462 00:41:23,714 --> 00:41:25,614 Ole hyvä, ole hyvä, mitä...? 463 00:41:25,783 --> 00:41:29,219 Ole kiltti, ei, sir. Ole hyvä ja lopeta. Ole hyvä! 464 00:41:29,387 --> 00:41:30,547 Mitä vittua? 465 00:41:31,155 --> 00:41:33,385 Ole kiltti, minä en tehnyt mitään. 466 00:41:34,458 --> 00:41:36,050 Mitä vittua? 467 00:41:36,227 --> 00:41:40,254 Mitä vittua? Tämä on niin paskapuhetta. 468 00:41:40,431 --> 00:41:41,921 Mitä helvettiä tämä on? 469 00:41:42,099 --> 00:41:43,930 Mitä? Ei! Ei, älä...! 470 00:41:44,101 --> 00:41:46,228 Mitä...? Ei, ei, eikö vittu... Ei, ei! 471 00:41:46,604 --> 00:41:49,072 Voi luoja, ei, ei! Voi helvetin luoja! 472 00:41:49,240 --> 00:41:51,208 Voi luoja! Ei, ei, ei, ei! 473 00:41:51,375 --> 00:41:53,639 Voi kiitos. Mitä vittua? 474 00:41:53,811 --> 00:41:56,211 Ei, ei, ei, ei vittu! Ei! 475 00:42:04,922 --> 00:42:08,153 Vittu! Voi vittu! 476 00:42:40,725 --> 00:42:41,953 sinä. 477 00:42:47,465 --> 00:42:49,228 Miksi? 478 00:42:52,403 --> 00:42:56,271 Olen aina halunnut kirurgiksi... 479 00:42:56,874 --> 00:42:59,672 ...mutta laudat eivät menneet ohitseni. 480 00:43:00,845 --> 00:43:02,142 Voitko arvata miksi? 481 00:43:12,890 --> 00:43:14,380 Näetkö? 482 00:43:16,027 --> 00:43:18,257 Joten menin bisnestä... 483 00:43:18,429 --> 00:43:21,091 ...mutta bisnes on niin tylsää. 484 00:43:21,832 --> 00:43:25,859 Ostat asioita, myyt niitä. Teet rahaa, käytät rahaa. 485 00:43:26,037 --> 00:43:27,766 Millaista elämää se on? 486 00:43:28,472 --> 00:43:30,736 Kirurgi... 487 00:43:30,908 --> 00:43:34,639 ...hänellä on ydin olemus elämästä hänen käsissään. 488 00:43:34,979 --> 00:43:36,537 Sinun elämäsi. 489 00:43:36,714 --> 00:43:39,182 Hän koskettaa sitä. 490 00:43:40,685 --> 00:43:43,176 Hänellä on suhde siihen. 491 00:43:43,554 --> 00:43:46,045 Hän on osa sitä. 492 00:43:48,659 --> 00:43:51,457 Ole hyvä, ole hyvä. Anna minun mennä, kiitos. 493 00:43:51,629 --> 00:43:54,189 Haluatko mennä? 494 00:43:54,699 --> 00:43:57,190 Sitäkö sinä haluat? 495 00:44:16,253 --> 00:44:18,687 Voi luoja! 496 00:44:24,762 --> 00:44:27,196 Vittu! Voi vittu! 497 00:44:37,942 --> 00:44:39,933 Voit vapaasti mennä. 498 00:45:04,702 --> 00:45:08,194 Voi vittu. Ei! 499 00:45:08,372 --> 00:45:11,432 Ei, vittu. Ei vittu... 500 00:45:12,476 --> 00:45:15,138 Ole kiltti, minulla on rahaa. Maksan sinulle vitun. 501 00:45:15,312 --> 00:45:17,177 Kymmenen kertaa, kaksi kertaa, mitä haluat... 502 00:45:17,348 --> 00:45:18,747 - Maksaa minulle? - Kyllä. 503 00:45:18,916 --> 00:45:20,406 Kukaan ei maksa minulle. 504 00:45:20,584 --> 00:45:24,145 Itse asiassa minä maksan heille. 505 00:45:34,732 --> 00:45:37,565 Rentoutua. Rentoudu, veli. 506 00:45:38,002 --> 00:45:39,469 Voi vittu. 507 00:45:55,519 --> 00:45:57,749 - Kaksi kolmekymmentäseitsemän, kiitos. - Kaksi kolme seitsemän. 508 00:45:58,355 --> 00:45:59,583 Etkö käynyt ulos? 509 00:46:00,891 --> 00:46:02,153 Ei, ei vielä. 510 00:46:02,560 --> 00:46:04,050 Ei vielä. 511 00:46:04,228 --> 00:46:07,925 - Onko tämä sinun laukkusi? - Joo. 512 00:46:08,098 --> 00:46:10,692 Piika toi sen tänne. Olet kirjautunut ulos. 513 00:46:11,001 --> 00:46:12,593 - En käynyt ulos. - Se sanoo. 514 00:46:12,770 --> 00:46:14,431 Se tapahtui tänä aamuna. 515 00:46:14,605 --> 00:46:16,732 Tämä on paskapuhetta. Jättikö joku muistiinpanon? 516 00:46:16,907 --> 00:46:18,966 Koska en tehnyt vitun check out, jätkä. 517 00:46:19,476 --> 00:46:22,707 Ei, vain tämä laukku. Jos se on virhe... 518 00:46:22,880 --> 00:46:25,440 Kyllä, se on ehdottomasti virhe. Tarvitsemme vitun huoneen. 519 00:46:25,616 --> 00:46:28,983 Rentoudu, mies. Olet lomalla. 520 00:46:30,554 --> 00:46:32,181 Kaksi kolme seitsemän. 521 00:46:35,492 --> 00:46:38,984 Hei, oliko siellä japanilainen tyttö odottaa aulassa jotakuta? 522 00:46:39,163 --> 00:46:42,257 Ei, luule, että he lähtivät tänä aamuna. 523 00:46:42,433 --> 00:46:43,923 Joo. 524 00:46:46,737 --> 00:46:48,500 Olen pahoillani, jätkä. 525 00:46:56,247 --> 00:46:58,647 Voi, olen pahoillani. Anteeksi. 526 00:46:59,817 --> 00:47:02,718 Ei hätää. Olemme menossa kylpylään. 527 00:47:02,887 --> 00:47:04,878 Liitytkö meihin? 528 00:47:09,693 --> 00:47:11,661 Sinun pitäisi tulla. 529 00:47:18,302 --> 00:47:20,327 Hei, Josh, soita minulle heti kun saat tämän, mies. 530 00:47:20,504 --> 00:47:22,734 Minut lukittiin siihen klubiin. Se oli jälkeenjäänyt, kaveri. 531 00:47:22,907 --> 00:47:24,534 Olen hostellissa. 532 00:47:27,578 --> 00:47:29,068 Svetlana! 533 00:47:30,948 --> 00:47:32,882 Svetlana! 534 00:48:03,580 --> 00:48:04,808 Hei! 535 00:48:10,955 --> 00:48:12,149 Sinä pieni kusipää. 536 00:48:29,340 --> 00:48:30,705 Jeesus. 537 00:48:30,874 --> 00:48:32,603 Odota hostellissa ystäviäsi. 538 00:48:32,776 --> 00:48:35,267 He etsivät sinua sieltä ei väliä mitä. 539 00:48:35,446 --> 00:48:39,712 Joo, tiedän. Mutta katso ystäväni Josh on sellainen kaveri, joka... 540 00:48:39,883 --> 00:48:43,683 Hän ei vain lähtisi ulos ilman niin paljon kuin jättää muistiinpanon, tiedäthän. 541 00:48:44,555 --> 00:48:46,455 Hän on vastuullinen. 542 00:48:46,623 --> 00:48:49,615 Joo, mutta ehkä hän oli huolissaan hänen tavaransa varastetaan... 543 00:48:49,793 --> 00:48:51,818 ...joten hän ottaa ne, kun hän menee ulos. 544 00:48:51,996 --> 00:48:54,521 Joku on väärässä, jos hän jättää muistiinpanon. 545 00:48:55,165 --> 00:48:56,598 Se ei ole harvinaista. 546 00:48:59,403 --> 00:49:01,928 Joo, onko siellä jotain muuta mitä voin tehdä? 547 00:49:03,273 --> 00:49:05,901 Nyt ei ole mitään. 548 00:49:06,310 --> 00:49:07,538 Meillä on hänen kuvansa... 549 00:49:07,711 --> 00:49:10,942 ...jos näemme hänet tai hänet nostetaan, tai jotain tapahtuu... 550 00:49:11,115 --> 00:49:13,879 ...otamme sinuun yhteyttä hostellissa, jooko? 551 00:49:14,051 --> 00:49:15,518 Kunnossa. 552 00:49:17,521 --> 00:49:18,988 Mistä olet kotoisin? 553 00:49:19,890 --> 00:49:21,152 Kalifornia. 554 00:49:23,093 --> 00:49:25,755 Olet niin kaukana kotoa. 555 00:50:49,279 --> 00:50:52,271 Paxton. Tule juomaan. 556 00:50:55,419 --> 00:50:58,183 Hei, herra amerikkalainen. 557 00:51:00,424 --> 00:51:02,824 - Saitko viestini? - Kumpi? 558 00:51:03,260 --> 00:51:04,522 Niitä on niin monia. 559 00:51:04,695 --> 00:51:07,391 Soitan sinulle takaisin, mutta lapsi vastaa. 560 00:51:07,898 --> 00:51:09,331 Joo, tiedän. 561 00:51:09,500 --> 00:51:11,058 Oletko nähnyt Joshia? 562 00:51:16,039 --> 00:51:17,734 Englanniksi, kiitos. 563 00:51:18,876 --> 00:51:20,605 Hän on ystäväsi kanssa... 564 00:51:20,777 --> 00:51:22,642 ...keinujen kuningas. 565 00:51:23,247 --> 00:51:26,239 - Hän on Oli kanssa. - Miksi lähdit viime yönä? 566 00:51:26,783 --> 00:51:30,685 Etkö kuunnellut viestejäni? Minut lukittiin varastohuoneeseen. 567 00:51:30,854 --> 00:51:34,187 en tiedä, Sairastuin ja pyörryin. 568 00:51:37,561 --> 00:51:40,496 - Mitä? - Hän sanoi, että tapasit toisen tytön. 569 00:51:40,664 --> 00:51:42,529 Missä ystäväni ovat? 570 00:51:48,539 --> 00:51:50,564 Taidenäyttely. 571 00:51:51,775 --> 00:51:54,335 - Tarkoitatko kuin museota? - Ei, ei, ei. 572 00:51:55,179 --> 00:52:00,811 Ei museo. He menivät... Taiteilijaksi? 573 00:52:00,984 --> 00:52:04,010 - Näyttely. - Näyttely taiteilijalle. 574 00:52:04,188 --> 00:52:05,678 Ei, siinä ei ole mitään järkeä. 575 00:52:05,856 --> 00:52:07,517 Miksi? Mikä on vialla? 576 00:52:07,691 --> 00:52:10,785 No, he eivät jättäneet viestiä. He eivät soittaneet tai tehneet mitään. 577 00:52:11,061 --> 00:52:12,426 He käskevät meidän kertomaan sinulle. 578 00:52:12,596 --> 00:52:14,564 Joo, mutta yritin soittaa heille koko päivän. 579 00:52:14,731 --> 00:52:17,825 Kyllä, mutta heidän puhelimensa, akku kuolee eikä heillä ole... 580 00:52:18,001 --> 00:52:20,026 Miten sanot sähkön suhteen? 581 00:52:20,204 --> 00:52:23,173 Muunnin. Okei, mitä tahansa, missä tämä taidenäyttely on... 582 00:52:23,340 --> 00:52:24,967 ...koska haluan mennä. 583 00:52:25,142 --> 00:52:26,973 - Ota drinkki. - En halua juomaa. 584 00:52:27,144 --> 00:52:29,305 Kunnossa? Haluan nähdä taidetta. 585 00:52:29,479 --> 00:52:32,141 Kunnossa? Joten voimmeko mennä? 586 00:52:44,895 --> 00:52:46,157 Etkö ole menossa? 587 00:52:46,930 --> 00:52:48,955 Olen nähnyt tämän esityksen. 588 00:52:55,372 --> 00:52:57,363 Haluatko purukumia? 589 00:52:58,075 --> 00:52:59,440 Ei 590 00:53:21,632 --> 00:53:23,190 Harmi sinulle. 591 00:53:29,740 --> 00:53:30,900 Olemme täällä. 592 00:54:29,700 --> 00:54:31,827 Oletko tulossa vai mitä? 593 00:54:33,904 --> 00:54:36,839 Anteeksi. Anteeksi. 594 00:54:37,140 --> 00:54:38,505 Miten siellä on? 595 00:54:39,910 --> 00:54:41,502 Olla varovainen. 596 00:54:43,313 --> 00:54:44,644 Miksi näin on? 597 00:54:45,382 --> 00:54:49,580 Voisit käyttää kaikki rahasi... 598 00:54:49,986 --> 00:54:51,647 ...siellä. 599 00:55:26,923 --> 00:55:28,151 Paljonko se on? 600 00:55:28,792 --> 00:55:30,419 Sinulle ilmaiseksi. 601 00:55:47,711 --> 00:55:49,235 siellä. 602 00:55:51,081 --> 00:55:52,378 Onko se esitys? 603 00:55:54,618 --> 00:55:56,176 Kyllä. 604 00:56:11,668 --> 00:56:14,296 - Mitä? - Ei mitään. 605 00:56:14,471 --> 00:56:19,340 Olet niin tosissasi, Herra vakava amerikkalainen. 606 00:57:23,106 --> 00:57:25,165 Sinä vitun huora. 607 00:57:26,676 --> 00:57:28,337 Sinä vitun narttu. 608 00:57:28,979 --> 00:57:30,640 Sinä vitun narttu! 609 00:57:31,982 --> 00:57:34,917 Saan sinulle paljon rahaa... 610 00:57:35,085 --> 00:57:38,145 ...ja se tekee sinusta nartun. 611 00:57:40,824 --> 00:57:44,021 Vittu. Mene vittuun minusta! 612 00:57:45,562 --> 00:57:47,689 Tämä on perseestä! 613 00:57:47,864 --> 00:57:49,092 Mene vittuun minusta! 614 00:57:49,833 --> 00:57:51,824 Mene vittuun minusta! 615 00:58:50,694 --> 00:58:52,127 Vittu. 616 00:59:21,758 --> 00:59:22,952 Puhua. 617 00:59:26,396 --> 00:59:27,920 Puhua. Puhua. 618 00:59:29,232 --> 00:59:31,063 Mitä vittua haluatko minun sanovan? 619 00:59:33,003 --> 00:59:34,698 Amerikkalainen. 620 00:59:37,173 --> 00:59:38,572 Ei, odota! 621 00:59:38,742 --> 00:59:41,108 En ole amerikkalainen! 622 00:59:42,012 --> 00:59:45,175 En vittu... Katso minua. En ole amerikkalainen. 623 00:59:46,016 --> 00:59:47,608 Amerikkalainen. 624 00:59:50,186 --> 00:59:53,155 Ole hyvä, mitä helvettiä tämä on? 625 00:59:58,395 --> 01:00:01,831 Anna minun mennä. Ole hyvä. 626 01:00:02,766 --> 01:00:05,701 Lupaan, etten kerro kenellekään. 627 01:00:05,869 --> 01:00:09,396 Ole hyvä ja anna minun mennä. 628 01:00:35,665 --> 01:00:37,656 Älä. Älä. 629 01:00:37,834 --> 01:00:39,529 Älä tee. 630 01:00:49,746 --> 01:00:51,771 Älä, ole kiltti. 631 01:00:54,718 --> 01:00:56,310 Jumala. 632 01:01:28,518 --> 01:01:30,509 Oi, ole kiltti, lopeta! 633 01:01:30,687 --> 01:01:33,485 Ole hyvä ja lopeta se. Ole hyvä ja lopeta se. 634 01:01:35,058 --> 01:01:37,253 Tiedän, että et halua tehdä tätä. 635 01:01:37,427 --> 01:01:38,894 Älä tee tätä. 636 01:05:55,952 --> 01:05:57,351 Vittu. 637 01:12:17,900 --> 01:12:19,731 Voi vittu. 638 01:13:24,133 --> 01:13:25,600 Mitä vittua? 639 01:13:26,602 --> 01:13:28,035 Mitä mieltä olette? 640 01:13:29,939 --> 01:13:31,497 Miltä näytän? 641 01:13:31,674 --> 01:13:34,734 Tunnen itseni teurastajaksi tai kirurgiksi tai jotain paskaa, tiedätkö mitä tarkoitan? 642 01:13:34,910 --> 01:13:38,744 Tunnen itseni naurettavaksi tässä asiassa, mutta kai tarvitset sitä, vai mitä? 643 01:13:41,383 --> 01:13:44,375 Joo. Kerron sinulle jotain... 644 01:13:44,553 --> 01:13:48,512 - Anteeksi. Anteeksi. - Odota hetki. 645 01:13:49,825 --> 01:13:51,622 Miten se oli? 646 01:13:56,065 --> 01:13:57,464 Hyvä. 647 01:13:57,633 --> 01:14:00,966 No hitto, kusipää, tällä rahalla on parempi olla. Paska. 648 01:14:01,136 --> 01:14:03,434 Mitä etsit, paikallinen? 649 01:14:03,606 --> 01:14:04,834 Mitä, eurooppalainen? 650 01:14:06,675 --> 01:14:08,438 - Amerikkalainen. - Amer...? 651 01:14:09,178 --> 01:14:12,147 Eikö se ole narttu. Suuri tuhlaaja. Minä vittu... Rakastan sitä. 652 01:14:12,314 --> 01:14:15,147 Minä vain rakastan sitä paskaa. Tiedätkö mitä he antoivat minulle? 653 01:14:15,317 --> 01:14:17,342 He kertoivat asettuneensa jonoon jotain erityistä. 654 01:14:17,520 --> 01:14:19,613 Olen odottanut melkein viikon tälle paskalle. 655 01:14:19,788 --> 01:14:21,551 50 eurolla, hänen on parempi olla sen arvoinen. 656 01:14:21,724 --> 01:14:23,954 Mutta sen kuuluu olla todellinen kiire, eikö? 657 01:14:24,126 --> 01:14:28,790 Se on kuin... He kertoivat minulle se on kuin todellista kiirettä, eikö? 658 01:14:28,964 --> 01:14:30,488 Tule tänne. 659 01:14:31,433 --> 01:14:34,300 Olen ollut kaikkialla maailmassa. Tiedätkö, olen ollut kaikkialla. 660 01:14:34,470 --> 01:14:37,303 Ja lopputulos on, pillua pillua. 661 01:14:37,806 --> 01:14:41,572 Tiedätkö, jokainen strippiklubi, jokainen huora, jokainen... 662 01:14:41,744 --> 01:14:43,405 Kaikki on samaa paskaa. 663 01:14:43,579 --> 01:14:47,606 Nassasin tyttöä juuri kaksi päivää sitten, en muistaa jopa hänen tissiensä värin. 664 01:14:47,950 --> 01:14:53,513 Mutta tämä, tämä on jotain et koskaan unohda, eikö? 665 01:14:55,291 --> 01:14:56,280 Eikö? 666 01:14:58,127 --> 01:14:59,924 - Ei koskaan. - Ei koskaan. 667 01:15:00,963 --> 01:15:03,591 Anna minun näyttää sinulle jotain. Aika makea. Tarkista tämä. 668 01:15:03,766 --> 01:15:06,735 Mitä mieltä olet tästä? Tule, anna minun nähdä sinun. 669 01:15:08,037 --> 01:15:10,938 Tule, anna minun nähdä sinun. Olemme kaikki samassa seurassa. 670 01:15:11,774 --> 01:15:13,264 Tulen hetkessä ulos, kaveri. 671 01:15:14,243 --> 01:15:17,644 Voinko kysyä jotain henkilökohtaista? Älä viitsi? 672 01:15:19,014 --> 01:15:20,242 Kuinka teit sen? 673 01:15:21,817 --> 01:15:23,114 Teitkö sen todella hitaasti... 674 01:15:23,719 --> 01:15:26,347 ...vai pääsitkö vain yli heti? 675 01:15:26,522 --> 01:15:28,285 Siksi pyysin vitun ase. 676 01:15:28,457 --> 01:15:30,550 Koska minä vain halusin tehdä se helvetin nopeasti. 677 01:15:30,726 --> 01:15:32,318 Halusin vain päästä siitä yli. 678 01:15:32,494 --> 01:15:35,088 Mutta nyt mietin ehkä Haluan tuntea sen, tiedätkö? 679 01:15:35,264 --> 01:15:36,891 Haluan tuntea sen paskan. 680 01:15:37,066 --> 01:15:40,399 Joten en tiedä mitä tehdä... Ajattelen... Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 681 01:15:43,739 --> 01:15:45,536 - Tee se nopeasti. - Tee se nopeasti. 682 01:15:45,708 --> 01:15:47,676 Kyllä. 683 01:15:48,344 --> 01:15:50,278 Joo, se on... Ei, vittu sitä paskaa. 684 01:15:50,446 --> 01:15:53,711 Vittu tämä, liian vitun amerikkalainen, jätkä. Menen vanhaan kouluun. 685 01:15:53,882 --> 01:15:55,577 Kuka haluaa tämän, äijä? 686 01:15:55,751 --> 01:15:58,447 Kuka haluaa tätä paskaa? Tule, kusipää. 687 01:15:58,621 --> 01:16:00,316 Tuo se. 688 01:17:28,577 --> 01:17:29,942 Hei, kaveri. 689 01:17:30,112 --> 01:17:32,808 Hanki oma vitun huone. Maksoin tästä. 690 01:17:35,684 --> 01:17:37,015 Mitä sinä olet, vitun kuuro? 691 01:17:45,894 --> 01:17:47,191 Kana. 692 01:17:54,803 --> 01:17:57,863 - Voi luoja. - Mitä haluat minun tekevän, Kana? 693 01:18:00,476 --> 01:18:05,072 Mitä? En ymmärrä mitä sinä sanot. Mitä? 694 01:18:11,253 --> 01:18:17,453 Vittu. Olen pahoillani, olen pahoillani. Pysy paikallaan. Pysy paikallaan. 695 01:18:17,626 --> 01:18:21,926 - Vittu. Voi luoja. Jumala. - Ei. Ei! 696 01:18:22,164 --> 01:18:24,098 - Paska. - Ei! 697 01:18:24,266 --> 01:18:27,633 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 698 01:18:45,087 --> 01:18:46,384 Vittu! 699 01:18:46,555 --> 01:18:47,988 Vittu! 700 01:18:51,760 --> 01:18:53,489 Vittu! 701 01:20:09,872 --> 01:20:12,136 Me saamme vittuun pois täältä, Kana. 702 01:20:36,198 --> 01:20:38,758 Siirrä tämä vitun kuorma-auto! 703 01:22:41,823 --> 01:22:43,051 Vittu. 704 01:22:55,804 --> 01:22:57,294 Olemme melkein perillä. 705 01:23:02,711 --> 01:23:03,939 Voi luoja. 706 01:23:07,349 --> 01:23:08,611 Voi ei. 707 01:23:13,155 --> 01:23:14,383 Vittu. 708 01:24:46,681 --> 01:24:49,172 Kana. 709 01:24:50,685 --> 01:24:52,482 Kana. 710 01:25:02,063 --> 01:25:04,031 Tule tänne. 711 01:25:13,108 --> 01:25:15,941 Ei, Kana. Kana. 712 01:25:20,282 --> 01:25:21,806 Ei, Kana. 713 01:26:16,938 --> 01:26:21,068 Ei kiitos. Käytän mieluummin käsiäni. 714 01:26:21,443 --> 01:26:24,901 Uskon, että ihmiset ovat hävinneet heidän suhteensa ruokaan. 715 01:26:25,080 --> 01:26:26,104 He eivät ajattele: 716 01:26:26,281 --> 01:26:29,546 "Tämä on jotain, joka antoi henkensä joten minulla ei olisi nälkä." 717 01:26:29,718 --> 01:26:34,314 Pidän suhteesta jollain, joka kuoli puolestani. 718 01:28:19,627 --> 01:28:21,595 Voi Jeesus. 719 01:28:33,541 --> 01:28:34,565 hitto! 720 01:28:34,743 --> 01:28:36,677 Kusipää. 721 01:29:07,409 --> 01:29:08,774 Ei, kiitos! 722 01:33:02,910 --> 01:33:05,845 Saan sinulle paljon rahaa... 723 01:33:06,014 --> 01:33:09,142 ...ja se tekee sinusta nartun. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org